1. Qu’est‑ce que la balise Hreflang ?
Hreflang est une balise HTML ou un attribut d’en-tête HTTP permettant d’indiquer aux moteurs de recherche la version linguistique et/ou géographique alternative d’une page web. Elle aide à servir le contenu le plus pertinent aux utilisateurs selon leur langue ou région.
2. Fonctionnement et syntaxe
- Syntaxe HTML dans `` :
- Vous pouvez spécifier une langue seule (`fr`) ou avec un code pays (`fr-CA`).
- La version `x-default` s’adresse aux utilisateurs hors ciblage spécifique.
- Implémentation en sitemap XML ou via HTTP headers possible.
3. Importance pour le SEO international
- Évite la duplication de contenu entre versions linguistiques.
- Permet à Google de proposer la bonne version à l’utilisateur, renforçant sa satisfaction.
- Optimise le crawl et l’indexation par langues/régions ciblées.
- Impact positif sur la visibilité selon les requêtes géolocalisées.
4. Bonnes pratiques d’implémentation
- Assurez-vous que chaque version référence toutes les autres (liens croisés complets).
- Utilisez les codes ISO standardisés (ex. : `en-GB`, `es-MX`).
- Ajoutez la balise `x-default` pour indiquer une version par défaut.
- Implémentez la version native dans le ``, non en JavaScript.
- Testez la version mobile également (mobile-first indexing).
- Uniformisez l’implémentation : tête de page ou sitemap, mais pas un mix non cohérent.
5. Erreurs fréquentes à éviter
- Implémentation partielle : oublis de certaines versions.
- Code mal formé ou erreurs de syntaxe.
- Fragments JavaScript uniquement : invisibles aux bots.
- Utilisation de versions redirigées vers un autre domaine(sans balise hreflang).
6. Outils de vérification
- Google Search Console : rapports “Ciblage international”.
- Screaming Frog : vérifie les attributs hreflang et code HTTP.
- Hreflang checker en ligne : vérifie la cohérence des balises et cross-linking.
- Sitemaps SEO plugins (WordPress, etc.) : génèrent et valident automatiquement.
7. Conclusion
La balise Hreflang est un levier technique essentiel pour le SEO international : elle permet de proposer la version la plus pertinente en fonction de la langue ou de la zone géographique. Son implémentation rigoureuse améliore l’expérience utilisateur, évite les pénalités de contenu dupliqué et renforce la visibilité sur les marchés ciblés.
👉 Pour aller plus loin : découvrez nos services en création de sites multilingues et en SEO international.
Besoin d’un audit hreflang ou d’un accompagnement SEO multilingue ? Nos experts en référencement naturel sont à votre disposition pour maximiser votre visibilité à l’international.
F.A.Q.
Doit‑on utiliser Hreflang sur un seul domaine ou plusieurs ?
Les deux méthodes sont possibles : version sur sous-domaines, domaines séparés ou dossiers. L’important est que les balises pointent correctement entre toutes les versions.
Comment gérer les pages sans version alternative ?
Utilisez uniquement `hreflang` pour les pages ayant des versions alternatives. Les pages uniques n’en ont pas besoin.
Le sitemap peut‑il remplacer les balises HTML ?
Oui. Vous pouvez déclarer les URL et leurs versions via le sitemap XML, à condition que le fichier soit bien analysé par Google.
Faut‑il maintenir les balises Hreflang sur mobile ?
Absolument : Google indexe en mobile-first. Les balises doivent être présentes sur la version mobile.